분류 기사 | 인터뷰 |
이 게시판의 내용에 대하여
| 2007·02·08 23:55 | HIT : 1,742 |
이 게시판에 있는 기사와 인터뷰는 100%제가 번역한 것입니다
(또는 with a little help from my friends로 知人이 번역한 것입니다)
오역들도 많지만 너그러히 봐주시길 바랍니다

제가 잘 몰랐던 용어들은 많은 분들의 도움으로 수정했습니다
이 점 깊은 감사드립니다
  
공지사항   이 게시판의 내용에 대하여
8    기사 :: Paul's Pot Bust Shocker Makes Him A Jailhouse Rocker
High Times July 1980 By Harry Wasserman * 이 글은 1980년 1월에 있었던 그 유명한 매카트니의 마약사건 기사를 번역한 것입니다. 기사의 특성상 문체가 굉장히 딱딱해서 재미는 없지만, 상당히 궁금해하실 내용이라서 올립니다 "저는 마리화나를 피우는 것은 죄가 되지 않아야 한다고 생각합니다. 저는 마리화나에 대해서 공정하게 연구한 의학적 보고서를 보고 싶어요." 거의 반파운드의 마리화나를 소지한 혐의로 일본에서 강제 추방된 폴...
7    기사 :: McCartney's Sidemen - Part 2
Backing A Beatle Onstage By Rick Glover * 이 기사는 2000년 비틀팬이라는 잡지에 실린 커버 스토리입니다 뒷부분이 거의 일년만에 올라오네요 ^^; 80년대 초반 매카트니는 스티비 원더와 마이클 잭슨등 여러 뮤지션과 작업을 같이 한다. 하지만 매카트니는 투어를 하지 않았는데, 이는 곧 자신만의 밴드가 필요없다는 것을 의미했다. 하지만 1982년 6월 매카트니는 주목할만한 밴드를 결성하는데 이는 "Take It Away" 홍보 비디오를 위한 ...
6    기사 :: McCartney's Sidemen - Part 1
Backing A Beatle Onstage By Rick Glover * 이 기사는 2000년 비틀팬이라는 잡지에 실린 커버 스토리입니다. 이번에는 이 기사중 1970년대 윙스시절의 이야기만 번역했고 뒷부분은 다음에 올리겠습니다 링고스타와 함께 투어를 하게되자 피터 프램프톤은 "나에게 이런 행운이 생기다니 믿을 수 없어"라며 입버릇 처럼 얘기하곤 했다. 비틀과 함께 무대에서 연주한다는 것은 뮤지션에게는 잊지못할 추억거리를 만드는 것이리라. 비틀팬에서는 비...
5    기사 :: Help! He's Not Doing Fine
By Terry Teachout * 이 기사가 실린 time지 1997년 11월 17일자는 나우누리 비틀즈 모임인 페퍼랜드 시샵이신 김지은양이 제공해주었습니다. 감사드립니다 / 간만에 번역 하나 했는데... 하고나니 정말 울화통이 터지는 기사입니다. 번역한걸 후회중;;; 글쓴놈은 이름만큼 막되먹은 놈 같습니다 늙어버린 록커가 어떻게 하면 평론가들로부터 찬사를 받아낼 수 있을까?   이제 55살인 폴 매카트니 경은 해답을 찾아낸 듯 하다. 스탠딩 스톤...
12
Copyright 1999-2021 Zeroboard / skin by GGAMBO